Simple Local Avatars 1.1 - en to de translation catalogue (11 entries)

en: Local Avatar Permissions
de: Profilbild-Berechtigungen

en: Only allow users with file upload capabilities to upload local avatars (Authors and above)
de: Erlaube ausschließlich Benutzern mit der Berechtigung zum Bearbeiten von Dateien das Hochladen von Profilbildern (Autoren und darüber)

en: Avatar
de: Profilbild

en: Upload Avatar
de: Profilbild hochladen

en: No local avatar is set. Use the upload field to add a local avatar.
de: Es ist kein Profilbild festgelegt. Klicke „Durchsuchen…“, um ein Profilbild hochzuladen.

en: Delete local avatar
de: Profilbild löschen

en: Replace the local avatar by uploading a new avatar, or erase the local avatar (falling back to a gravatar) by checking the delete option.
de: Ersetze das Profilbild, indem du ein neues hochlädst, oder lösche das Profilbild (dann wird ggf. dein Gravatar angezeigt), indem du „Profilbild löschen“ auswählst.

en: No local avatar is set. Set up your avatar at Gravatar.com.
de: Es ist kein Profilbild festgelegt. Lade dein Profilbild bei Gravatar.com hoch.

en: You do not have media management permissions. To change your local avatar, contact the blog administrator.
de: Du hast keine Berechtigung zur Bearbeitung von Mediadateien. Um dein Profilbild zu ändern, kontaktiere den Administrator dieser Website.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Simple Local Avatars
de: Simple Local Avatars (Einfache lokale Profilbilder)

note: Description of the plugin/theme
en: Adds an avatar upload field to user profiles if the current user has media permissions. Generates requested sizes on demand just like Gravatar! Simple and lightweight.
de: Fügt ein Feld zum Hochladen eines Profilbilds (Avatar) hinzu, sofern der Benutzer zum Bearbeiten von Mediadateien berechtigt ist. Generiert die erforderlichen Maße, genau wie Gravatar! Einfach und schlank.
